游戏翻译处理计划


2020-03-31 14:18:37

游戏翻译

语家翻译公司协作的环球着名游戏公司:


  • EA、Gameloft、Gamesworkshop 、Codemasters、CMGE

语家翻译公司 供给以下流戏本地化办事:

文本内容UI 用户手册法令文档产物包装官网市场宣扬材料。

语家翻译公司的上风:

-定时托付:语家翻译公司 有壮大的资本后援保障名目的托付时候。

-品德靠得住:对专业性较强的游戏,如涉及专业范畴术语较多的体育竞技类游戏,或是法则庞杂的战略性游戏,语家翻译公司 亦能做到精准。与 语家翻译公司 协作象征着省去了庞杂而耗时的调和关头,与来自环球的母语舌人联袂,间接享受不凡的本地化功效。

-火速本地化:咱们的游戏火速本地化办事能确保更高的说话品德、更快的刊行速率和经由过程定制化的任务流程赞助您博得和留住玩家。

-内容立异:语家翻译公司 游戏本地化团队的名目司理(PM)将按照游戏的差别范例,率领团队从筹谋者的角度对游戏停止缔造和加工,为本地化后的游戏内容增加兴趣和色采,同时确保原意的精确抒发。

语家翻译公司 游戏本地化办事名目:

增值办事:

  • 游戏内容本地化(场景、脚色、兵器、新剧情、新台词更具本地化特点)
  • 专业玩家供给游戏本地化定见

首要办事:

  • 游戏本地化名目办理与时候计划
  • 游戏法则研讨
  • 游戏术语、专业辞汇&气概指南开辟
  • 图形UI、赞助文件&文档翻译&本地化
  • 游戏剧本筹办&翻译&校订
  • 截图、图片本地化、对话调剂
  • 游戏配音
  • 字幕
  • 游戏推行案牍筹谋及商业材料本地化

语家翻译公司 在游戏本地化范畴不时试探,广积经历,语家翻译公司 全数接纳有丰硕游戏本地化经历的专职舌人保障翻译品德。语家翻译公司 的游戏本地化团队请求每一个成员起首是好玩家,其次才是好译者。他们是游戏忠厚粉丝,同时辅以丰硕的本地化经历与踏实的说话功底,这些是游戏本地化内容惹人入胜的决议性身分。

请拨打客服德律风:400-682-1088,具体领会咱们针对游戏范畴的行业处理计划。